เข็ญ(kĕn)
의미
1명사C1
고난; 비참함; 극빈
극심한 빈곤, 고통 또는 괴로움의 상태; 극심한 고난.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)เข็ญkĕnเข็ญkĕn1고난; 비참함; 극빈2가난한; 빈곤한; 비참한
우리는 고통과 고난에 처한 사람들을 도와야 합니다.
2형용사C1
가난한; 빈곤한; 비참한
매우 가난하거나 큰 고난을 겪는; 비참한. 주로 'ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1빈곤한; 극심한 고난에 처한2몹시 어려운; 고된'과 같은 합성어에서 볼 수 있음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen성장하다; 발달하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1빈곤한; 극심한 고난에 처한2몹시 어려운; 고된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 매우 가난한 가정에서 자랐습니다.