ปัดเป่า(bpàt bpào)
의미
1동사B1
쫓아내다, 물리치다
원하지 않거나 해로운 것, 특히 불행, 고통, 불운, 질병 등을 물리치거나 없애다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ธูปtôopธูปtôop향; 막대 향อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1기도하다, 맹세하다2결의, 굳은 의지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào쫓아내다, 물리치다ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
할머니는 가족의 고통을 쫓아내기 위해 향을 피우고 기도하셨다.
관련 단어
비슷한 의미
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpào쫓아내다; 물리치다; 완화하다 (고난/불행을)
쫓아내다; 물리치다; 완화하다 (고난/불행을)
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1악운/불행을 물리치다2떼어내다; 쫓아버리다; 단호히 거절하다
- 악운/불행을 물리치다
- 떼어내다; 쫓아버리다; 단호히 거절하다
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt제거하다; 없애다
제거하다; 없애다
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1없애다, 제거하다2처리하다; 퇴치하다 (쓰레기/해충 등을)
- 없애다, 제거하다
- 처리하다; 퇴치하다 (쓰레기/해충 등을)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다
- 추방하다; 축출하다
- 격퇴하다; 퇴치하다
- 쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다
단어 분석
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào쫓아내다, 물리치다