เนรเทศ(nay-rá-tâyt)
의미
1동사B2
추방하다; 유배를 보내다
특히 법적 또는 정치적 처벌의 일환으로 누군가를 국가나 특정 장소에서 쫓아내고 귀환을 금지하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt1추방하다; 유배를 보내다2망명; 추방ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat외국인; 외국 국적자ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1불법의; 위법한2불법적으로ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
정부는 중범죄를 저지른 외국인을 추방하기로 결정했습니다.
2명사B2
망명; 추방
처벌로서 누군가를 그들의 국가나 장소에서 쫓아내는 행위, 또는 그 결과로 고국을 떠나 사는 상태
예문
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâyt국외 추방, 유배, 추방เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôht처벌, 형벌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
강제 추방은 나라를 떠나야 하는 사람들에게 가혹한 형벌입니다.