ก๊อป
gɔ́p의미
1동사A2
복사하다 (비격식)
텍스트, 파일, 디자인 등의 복사본을 만들다; 구어적 또는 비격식적 표현.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1복사하다 (비격식)2모조품; 짝퉁 (비격식)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
이 메시지를 복사해 드릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 파일을 잘못된 폴더에 복사하는 바람에 찾을 수 없었습니다.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛก๊อปgɔ́pเทมเพลตteem-plêetนี้níiแล้วlɛ́ɛoแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiat
내일까지 과제를 제출해야 한다면 이 템플릿을 복사해서 세부 사항만 수정하세요.
อย่าyàaก๊อปgɔ́pดีไซน์dii-saaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaทั้งtángดุ้นdûnควรkuuanปรับbpràpให้hâiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
그의 디자인을 통째로 베끼지 말고 우리만의 스타일로 변형해야 합니다.
2명사B1
모조품; 짝퉁 (비격식)
원래 제품의 모조품; 정품이 아니거나 공식적으로 라이선스를 받지 않은 것
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1복사하다 (비격식)2모조품; 짝퉁 (비격식)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1진짜의; 진품의2진품3진짜로; 진정한
이 가방은 예뻐 보이지만 진짜가 아니라 가품입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenก๊อปgɔ́pแบรนด์ดังbrɛɛn-dang
그 신발은 유명 브랜드의 모조품이라서 가격이 매우 저렴합니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaก๊อปgɔ́pเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛจ่ายjàaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
그는 디자인은 진품과 같지만 가격은 더 저렴하기 때문에 모조품 셔츠를 사는 것을 좋아합니다.
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngก๊อปเนียนgɔ́p-niianมากmâakโลโก้loo-gôoงานngaanตะเข็บdtà-kèpและlɛ́แพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngทำtamเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
이 가게는 매우 정교한 가품을 판매합니다. 로고, 박음질, 포장이 진품과 너무 비슷해서 거의 구별할 수 없을 정도입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gɔ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |