สุงสิง

sǔng-sǐng

의미

1동사B2

어울리다; 교제하다; 친하게 지내다

누군가와 가깝게 어울리거나 교제하며 친숙한 사이로 지내다. 흔히 부정문에서 쓰인다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng어울리다; 교제하다; 친하게 지내다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실
그는 조용한 성격이라 직장에서 누구와도 잘 어울리거나 엮이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnเสมอsà-mə̌əว่าwâaอย่าyàaไปbpaiสุงสิงsǔng-sǐngกับgàpคนkonไม่ดีmâi-dii
어머니는 항상 나쁜 사람들과 어울리지 말라고 경고하십니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมาmaaสุงสิงsǔng-sǐngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกลุ่มglùmเดิมdəəmอีกเลยìik-ləəi
승진한 이후로 그는 예전 동료들과 더 이상 시간을 보내지 않습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นกลางkwaam-bpen-glaangผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสุงสิงgaan-sǔng-sǐngกับgàpผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiคดีká-dii
공정성을 유지하기 위해 판사는 사건의 이해관계자들과 어울리는 것을 피해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어