ง่วน
ngûuan의미
1형용사B2
~에 몰두하는, ~하느라 바쁜
한 가지 활동에 매우 바쁘거나 몰두하여 다른 것에 거의 주의를 기울이지 않는
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàp~에 몰두하다; ~하는 데 바쁘다การทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâaoการทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâao요리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화
어머니께서는 주방에서 요리하느라 바쁘셔서 전화벨 소리를 듣지 못하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการต่อgaan dtòเลโก้lee-gôhจนjonลืมกินleum ginขนมkà-nŏmที่têeซื้อséuมาmaa
아이들은 레고를 조립하는 데 너무 열중해서 사 온 간식을 먹는 것도 잊어버렸습니다.
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótส่วนตัวsùuan-dtuuaเองeengก็gɔ̂นั่งเล่นnâng-lênโทรศัพท์too-rá-sàpอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
그는 친구가 차를 고치느라 정신없는 동안 자신은 편안하게 앉아 휴대폰을 하며 놀았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngûuan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |