เก็บตัว(gèp dtuua)
의미
1동사B1
은둔하다, 칩거하다
사회적 접촉을 피하고 조용히 생활하다; 대중의 시선을 피하다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1은둔하다, 칩거하다2합숙 훈련하다3자가 격리하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiap조용한 집; 고요한 집ๆ-
요즘 그는 밖으로 잘 나가지 않고 집에서 혼자 지내는 것을 선호합니다.
2동사B1
합숙 훈련하다
대회나 행사를 앞두고 집중 훈련을 위해 통제된 환경에 모여 머물다
예문
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1국가대표팀2국가대표 선수단จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1은둔하다, 칩거하다2합숙 훈련하다3자가 격리하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지30점 (스포츠/시험)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다
국가대표팀은 경기를 앞두고 2주 동안 훈련 센터에서 합숙할 예정입니다.
3동사B2
자가 격리하다
질병 전염 예방 등 건강이나 안전상의 이유로 다른 사람들과 떨어져 지내다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1은둔하다, 칩거하다2합숙 훈련하다3자가 격리하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된
감염병이 심각하게 유행하던 시기에 우리는 확산을 막기 위해 집에서 자가격리를 해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다
- 문을 닫다; 운영을 중단하다
- 마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1은둔하다; 잠적하다2외진; 숨겨진; 인적이 드문
- 은둔하다; 잠적하다
- 외진; 숨겨진; 인적이 드문
ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다
- (보통 실내에) 틀어박히다; 머물다
- 가까이 지내다; 어울려 다니다
- 몰두하다; 깊이 빠지다
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다2자리를 뜨다; 혼자 지내다3분리되다; 층이 나뉘다
- 분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다
- 자리를 뜨다; 혼자 지내다
- 분리되다; 층이 나뉘다
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuua숨다; 은둔하다
숨다; 은둔하다
단어 분석
+
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua은둔하다, 칩거하다