หนีภัย(nĕe pai)
의미
1동사A2
위험에서 벗어나다, 피난하다
안전한 곳으로 가기 위해 위험, 재난 또는 박해로부터 피하거나 달아나다; 피난하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1위험에서 벗어나다, 피난하다2대피, 피난ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지30점 (스포츠/시험)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)
우리는 지금 당장 대피소로 대피해야 한다.
2명사B1
대피, 피난
재난 시 대피하거나 피난처를 찾는 등 위험에서 벗어나는 행위나 과정
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1위험에서 벗어나다, 피난하다2대피, 피난ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai경보기; 경고 신호พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍
마을 사람들은 폭풍 경보 사이렌을 듣고 그 지역에서 대피했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai위험에서 벗어나다, 피난하다