การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)
의미
1명사B2
이주; 인구 이동
국내 또는 국경을 넘어 일시적 혹은 영구적으로 새로운 곳에 거주하거나 머무르기 위한 사람들의 이동.
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan핵심 요인; 중요한 요소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt야기하다; 발생시키다; 유발하다การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1이주; 인구 이동2이동; 이주 (동물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1(특정 지역의) 인구2(생물학) 개체군3모집단 (통계)
경제적 문제는 인구 이동을 촉진하는 주요 요인입니다.
2명사B2
이동; 이주 (동물)
서식지나 지역 사이에서 주기적 또는 계절적으로 발생하는 동물(예: 새, 물고기)의 이동.
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1이주; 인구 이동2이동; 이주 (동물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1제비 (새)2칼새 (넓은 의미/일상적 용법)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1남부; 남쪽 지역2남쪽으로; 남쪽에서3남쪽의; 남부의
매년 우리는 겨울을 피하기 위해 남쪽으로 날아가는 제비 떼의 이동을 볼 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn이주; 인구 이동