กะบัง
gà-bang의미
1명사B1
바이저; 모자챙; 햇빛 가리개
모자의 챙이나 햇빛 가리개처럼 눈이나 얼굴을 가려주는 돌출된 부분
예문
หมวกmùuakหมวกmùuak모자; 캡; 헬멧ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กะบังgà-bangกะบังgà-bang1바이저; 모자챙; 햇빛 가리개2보호막; 가림막; 칸막이ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1시야를 가리다2스크린; 블라인드 (특히 구슬 발)3가리다, 숨기다 (비유적)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaang가운데로 걷다แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살
이 모자는 챙이 길어서 햇볕 아래를 걸을 때 눈을 가려줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpหมวกแก๊ปmùuak gáepที่têeมีmeeกะบังgà-bangแข็งkăengๆ-เพราะpráwบังหน้าbang nâaได้ดีdâai deeตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan
나는 자전거를 탈 때 얼굴을 잘 가려주기 때문에 챙이 단단한 캡 모자를 좋아합니다.
กะบังgà-bangของkɔ̌ɔngหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kบานออกbaan-ɔ̀ɔkมาmaaพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngไม่mâiแยงตาyɛɛng-dtaaในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
헬멧의 바이저가 적당히 돌출되어 있어 오후의 햇살이 눈에 부시는 것을 방지해 줍니다.
เขาkǎoติดdtìtกะบังgà-bangกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเพื่อpʉ̂ʉaบังbangใบหน้าbai-nâaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnขณะkà-nàขับkàpทางไกลtaang-glai
그는 장거리 운전 시 얼굴을 가리고 눈부심을 줄이기 위해 앞 유리에 돌출된 햇빛 가리개를 부착했습니다.
2명사B1
보호막; 가림막; 칸막이
무언가를 보호하거나 막기 위해 사용되는 덮개나 가림막 (예: 방열판, 튐 방지판)
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다กะบังgà-bangกะบังgà-bang1바이저; 모자챙; 햇빛 가리개2보호막; 가림막; 칸막이กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1방수의2방수 처리하다กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다3쫓겨나다; 밀려나다 (구어)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ซิงก์singซิงก์sing1동기화하다2동기화3주방 개수대; 설거지용 싱크대4아연ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan설거지하다
작업자가 싱크대 앞에 물 튀김 방지 가드를 설치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótคันkanนี้níiเสริมsə̌əmกะบังgà-bangใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótเพื่อpʉ̂ʉaกันganหินดีดhǐn-dìitใส่sàiท่อtɔ̂ɔ
이 차에는 튀어 오르는 돌로부터 파이프를 보호하기 위해 언더바디 가드가 추가되었습니다.
เตาอบdtao-òpมีmiiแผ่นpɛ̀nกะบังgà-bangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมือmʉʉโดนdoonลวกlûuakเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
오븐에는 문을 열 때 손이 데이는 것을 방지하기 위한 열 차단막이 있습니다.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângกะบังgà-bangใสsǎiรอบrɔ̂ɔpสายพานsǎai-paanเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùไม่ให้mâi-hâiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaขณะkà-nàเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
공장은 기계가 작동하는 동안 파편이 튀어나오지 않도록 컨베이어 주변에 투명 보호 가드를 설치했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 2
กะบังgà-bangกะบังgà-bang바이저; 모자챙; 햇빛 가리개바이저; 모자챙; 햇빛 가리개단어