แยงตา(yaeng dtaa)
의미
1동사B1
눈부시게 비치다; 눈이 부시다
빛이 사람의 눈에 직접적으로 비쳐 불편하게 하다.
예문
แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaa눈부시게 비치다; 눈이 부시다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
햇빛이 눈부셔서 길을 전혀 볼 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
앞차가 상향등을 켜서 빛이 너무 눈부셔요.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
건너편 건물 유리창에 반사된 빛이 너무 눈부셔서 오후에 운전하며 지나갈 때 눈을 찌푸려야 해요.
단어 분석
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaa눈부시게 비치다; 눈이 부시다