หินดีด(hĭn dèet)
의미
1명사B2
타이어에 튄 돌; 돌 충격
차량의 타이어에 돌이 튀어 오르거나 그 돌이 차량, 특히 앞유리에 부딪히는 현상.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèet타이어에 튄 돌; 돌 충격ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
집에서 차를 몰고 나온 지 얼마 되지 않아 자갈 하나가 앞 유리에 튀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
트럭 뒤에서 운전할 때는 튀어 오르는 자갈을 특히 조심하세요. 그렇지 않으면 차 도색에 흠집이 날 수 있습니다.
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
대부분의 1등급 자동차 보험은 자갈로 인한 손상을 보상하지만, 자기 부담금을 내야 할 수도 있습니다.
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
비포장도로를 운전하는 동안 자갈이 차 하부를 때리는 소리에 어디가 망가졌을까 봐 가슴이 철렁했습니다.
단어 분석
+
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèet타이어에 튄 돌; 돌 충격