กร๊วก

grúuak

의미

1명사C1

바보; 멍청이; 무능한 사람

어리석고 멍청하거나 무능한 사람 (흔히 경멸적인 속어로 쓰임)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사กร๊วกgrúuakกร๊วกgrúuak1바보; 멍청이; 무능한 사람2어리석은; 멍청한ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1해고하다; 면직하다; 퇴학시키다; 제명하다2(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
상사 앞에서 바보같이 굴지 마세요, 그러다 해고당할 거예요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangไอ้âiกร๊วกgrúuakแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoมาmaaบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanขนาดนี้kà-nàat-níiได้ยังไงdâai-yang-ngai
회사가 어떻게 저런 무능한 사람을 고용해서 이렇게 중요한 프로젝트를 맡겼는지 이해가 안 가요.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungถ้าtâaใครkraiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenพวกpûuakกร๊วกgrúuakก็gɔ̂จะjàถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเหยียบย่ำyìiap-yâmและlɛ́เขี่ยทิ้งkìia-tíngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
경쟁이 치열한 비즈니스 세계에서 누구든 무능한 바보처럼 행동하면 경쟁자들에게 짓밟히고 빠르게 버려질 것입니다.
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiคนทำงานkon-tam-ngaanมากmâakเวลาที่wee-laa-tîiพวกpûuakกร๊วกgrúuakถูกtùukดันdanให้มาhâi-maaรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanเพียงpiiangเพราะprɔ́มีเส้นสายmii-sên-sǎai
무능한 바보들이 단지 인맥 때문에 경영진 자리에 오르는 것은 직원들에게 엄청난 사기 저하를 불러옵니다.
2형용사C1

어리석은; 멍청한

어리석은, 멍청한, 또는 무능한

예문

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โคตรkôotโคตรkôot1엄청나게; 매우 (은어적 강조어)2완전한; 극도의 (은어적 강조어)3혈통; 씨족; 가계กร๊วกgrúuakกร๊วกgrúuak1바보; 멍청이; 무능한 사람2어리석은; 멍청한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuai동참하다; 찬성하다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그가 제안한 아이디어는 너무 형편없어서 팀원 중 누구도 동조하지 않을 거예요.
3개의 예문 더 보기
การgaanหลงเชื่อlŏng chêuuaคนkonในnaiเน็ตnètแล้วláeoโอนเงินon ngernเก็บgèpทั้งชีวิตtáng chee-wítไปให้bpai hâiถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeกร๊วกgrúuakสุดๆsùt sùt
인터넷에서 만난 사람에게 속아 평생 모은 돈을 송금하는 것은 매우 어리석은 행동입니다.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiโคตรkôotกร๊วกgrúuakของkɔ̌ɔngทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiทำลายtam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
경영진의 믿을 수 없을 정도로 무능한 위기 처리는 투자자들의 신뢰를 완전히 무너뜨렸습니다.
ถึงtĕungโปรไฟล์bproh-faaiในnaiเรซูเม่ray-soo-mâyจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaแค่ไหนkâe năiแต่dtàeพอporได้dâiทำงานtam ngaanด้วยกันdûuai ganจริงๆjing jingถึงtĕungรู้rúuว่าwâaฝีมือfĕe meuโคตรkôhtกร๊วกgrúuak
그의 이력서가 아무리 화려해 보였어도, 실제로 같이 일해보니 그의 실력은 정말 형편없다는 것을 깨달았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

grúuak

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요