มีเส้นสาย(mee sên săai)
의미
1동사B2
인맥이 있다; 연줄이 있다
주로 이득을 얻거나 정상적인 절차를 우회하기 위해 사용되는 영향력 있는 인맥이나 연줄을 갖다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai인맥이 있다; 연줄이 있다ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
그는 능력이 아니라 인맥 덕분에 이 일자리를 얻었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1넓은 쌀국수 면2인맥이 넓은; 영향력 있는
- 넓은 쌀국수 면
- 인맥이 넓은; 영향력 있는
สายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaao든든한 배경이 있는; 인맥이 좋은
든든한 배경이 있는; 인맥이 좋은
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1널찍한; 공간이 넓은; 넓은2광범위한; 폭넓은; 널리 퍼진3발이 넓은; 영향력 있는; 널리 알려진
- 널찍한; 공간이 넓은; 넓은
- 광범위한; 폭넓은; 널리 퍼진
- 발이 넓은; 영향력 있는; 널리 알려진
단어 분석
+
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai인맥이 있다; 연줄이 있다