เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
의미
1동사B1
튕겨내다; 긁어내어 버리다
원치 않는 것을 버리기 위해 손가락이나 도구 등으로 가볍게 튕겨내거나 긁어내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt볶음밥ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1튕겨내다; 긁어내어 버리다2내버리다; 내팽개치다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
그는 볶음밥에 들어있는 채소를 먹기 싫어해서 전부 골라냈어요.
2동사B2
내버리다; 내팽개치다
사람이나 사물을 아무렇게나 내팽개치거나 버리다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다2(음식을) 깨작거리다3가볍게 건드리다; 살짝 찌르다4(스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไยดีyai deeไยดีyai dee~에 관심을 갖다; 신경 쓰다
그는 새로운 사람이 생기자마자 나를 가차 없이 버렸어요.
단어 분석
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng튕겨내다; 긁어내어 버리다