กระแดะ
grà-dɛ̀의미
1형용사B2
허세를 부리는; 작위적인; 가식적인
더 세련되거나 고급스러워 보이려고 작위적이고 허세를 부리거나 부자연스럽게 행동하는 것; 잘난 체하는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1억양; 악센트2어조; 말투กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1허세를 부리는; 작위적인; 가식적인2잘난 체하다; 허세를 부리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâa~인 것 같다; 마치 ~처럼ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)
그녀는 마치 방금 외국에서 돌아온 것처럼 아주 가식적인 억양으로 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กินพิซซ่าgin-pít-sâaใช้มือchái-mʉʉหยิบyìpก็ได้gɔ̂-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenกระแดะgrà-dɛ̀ใช้cháiมีดmîitกับgàpส้อมsɔ̂ɔmหรอกrɔ̀k
피자는 손으로 먹어도 돼요. 가식적으로 나이프와 포크를 사용할 필요는 없어요.
เวลาway-laaไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านráanหรูๆrŏo rŏoอาการaa-gaanกระแดะgrà-dàeของkŏngเธอterจะjàออกมาòk maaชัดเจนchát-jenจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt
그녀는 고급 레스토랑에 갈 때마다 가식적인 행동이 너무 눈에 띄어서 친구들을 불편하게 만든다.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákไฮโซhai-sohแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaมันmanเป็นbpenแค่kâeความkwaamกระแดะgrà-dàeเท่านั้นtâo nán
그녀는 상류층 이미지를 만들기 위해 명품 가방을 사려 하지만, 누구나 그것이 그저 가식적인 행동이라는 것을 알 수 있다.
2동사B2
잘난 체하다; 허세를 부리다
더 세련되거나 우월해 보이려고 작위적이고 허세 부리며 행동하다; 주로 모욕적인 표현으로 쓰임
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다ไวน์waaiไวน์waai와인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1허세를 부리는; 작위적인; 가식적인2잘난 체하다; 허세를 부리다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다มากินmaa-ginมากินmaa-gin와서 먹다; 먹으러 오다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โชว์chooโชว์choo1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신รวยruuaiรวยruuai1부유한; 돈이 많은2부드럽게; 은은하게
그는 와인을 좋아하지도 않으면서 부자라는 걸 과시하려고 가식적으로 와인을 주문했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไม่ได้mâi dâaiก็gâwบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrongอย่าyàaมาmaaกระแดะgrà-dàeพูดpôotเลยloie
영어를 못하면 그냥 솔직하게 말해. 가식적으로 말하려고 애쓰지 말고.
เขาkǎoเงินเดือนngən-dʉʉanน้อยนิดnɔ́ɔi-nítแต่dtɛ̀ɛกระแดะgrà-dɛ̀ใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemทั้งตัวtáng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 월급이 아주 적은데도 다른 사람들에게 과시하려고 머리부터 발끝까지 가식적으로 명품을 걸치고 다닌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |