เมืองนอก(meuuang nôk)
의미
1명사B1
외국; 해외 (구어체)
자국 이외의 국가; 해외 (구어체, ต่างประเทศต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다보다 더 일상적인 표현)
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)
우리 언니는 외국에서 온 친구가 있다.
2부사B1
외국으로; 해외에 (구어체)
외국으로 또는 외국에서; ไปเมืองนอก('외국에 가다')와 같은 구에서 부사적으로 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이
그는 방학 동안 해외 여행을 가고 싶어 합니다.
3형용사B1
외국의; 수입된 (구어체)
해외에서 온 것을 나타냄, 예: ของเมืองนอก('외국/해외 제품')
예문
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)
이 초콜릿은 외국 제품입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
- 외국의, 해외의
- 외국, 해외
- 해외에 가다/거주하다
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1타국에; 타향에2각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져
- 타국에; 타향에
- 각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)
- 해외에서; 해외로
- 이국; 타국; 외국
- 외국의; 해외의 (관형어)
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-lay해외 국가
해외 국가
단어 분석
+
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk외국; 해외 (구어체)