เหมือนว่า(mĕuuan wâa)
의미
1접속사B1
~인 것 같다; 마치 ~처럼
어떤 인상이나 그러한 상황으로 보이는 것을 나타내는 절을 이끌 때 사용됨; ~인 것 같다; 마치 ~처럼.
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâa~인 것 같다; 마치 ~처럼ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
하늘을 봐, 비가 올 것 같아.
관련 단어
비슷한 의미
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa~인 것 같다, ~처럼 보이다
~인 것 같다, ~처럼 보이다
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다
- ~라고 느끼다, 생각하다
- ~인 것 같다, 느낌상 ~하다
คล้ายกับว่าkhláai-kàp-wâaคล้ายกับว่าkhláai-kàp-wâa마치 ~인 것처럼; ~인 것 같다
마치 ~인 것처럼; ~인 것 같다
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâa~인 것 같다; 마치 ~처럼