ไหลตาย

lǎi-dtaai

意味

1動詞B2

睡眠中に突然死する

通常は明確な原因なく、睡眠中に予期せず突然死する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng強い、健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa（〜だと）思う、考えるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไหลตายlǎi-dtaaiไหลตายlǎi-dtaai1睡眠中に突然死する2ぽっくり病、睡眠中突然死
彼はとても健康な人だったので、誰も彼が睡眠中に突然死するとは思っていませんでした。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeข่าวkàaoคนงานkon ngaanหนุ่มๆnùm-nùmไหลตายlăi dtaaiหลายคนlăai konทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanกลัวgluuaมากmâak
最近、数人の若い労働者が睡眠中に亡くなったというニュースがあり、村人たちはとても怯えています。
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiคนkonอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiไหลตายlǎi-dtaaiได้dâai
医師は、過労や睡眠不足が、若者が睡眠中に突然死する原因になる可能性があると警告しています。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâaiที่tîiเขาkǎoไหลตายlǎi-dtaaiโดยdooiไม่มีmâi-miiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâa
彼が何の予兆もなく睡眠中に突然亡くなったという事実に、彼の家族はまだ心の整理がついていません。
2名詞C1

ぽっくり病、睡眠中突然死

特に健康に見えた人が睡眠中に原因不明で突然死亡すること

例文

โรคrôokโรคrôok病気、疾患ไหลตายlǎi-dtaaiไหลตายlǎi-dtaai1睡眠中に突然死する2ぽっくり病、睡眠中突然死มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい（習慣/頻度）เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドวัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1労働年齢（人生の段階）2生産年齢人口3労働年齢のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng強い、健康な、丈夫なดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
ポックリ病（突然死症候群）は、通常、一見非常に健康そうに見える働く世代の男性に起こります。
他 3 件の例文
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtภาวะpaa-wáไหลตายlǎi-dtaaiมีmiiความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngกับgàpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
医学的に、ポックリ病（突然死症候群）は心拍の異常に関連しています。
สถิติsà-tì-dtìผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakกลุ่มอาการglùm-aa-gaanไหลตายlǎi-dtaaiในnaiแถบtɛ̀ɛpภาคอีสานpâak-ii-sǎanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaสาเหตุsǎa-hèetเชิงลึกchəəng-lʉ́k
イサーン地方でのポックリ病による死亡統計を受けて、公衆衛生当局は原因を詳細に調査するために現地を訪問しました。
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมักmákอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไหลตายlǎi-dtaaiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakผีpǐiแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiในขณะที่nai-kà-nà-tîiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́โภชนาการpoo-chá-naa-gaan
民俗信仰では、ポックリ病の現象は「未亡人の幽霊」によるものだと説明されることが多いですが、科学は遺伝的異常や栄養に焦点を当てています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）死ぬ、亡くなるパート 2
ไหลตายlǎi-dtaaiไหลตายlǎi-dtaai睡眠中に突然死する睡眠中に突然死する単語