สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)
意味
1名詞B1
早期警告、前兆
潜在的な問題や出来事が起こり得ることを示し、準備するための時間を与える兆候やシグナル。
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱な、重苦しい2曇天、どんよりとしたเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa早期警告、前兆ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2漏れる、順番を逃す3低下する、下落する4（試験やテストに）落ちる、不合格になる5（雨や雪が）降る6割り当てられる、帰する7（費用が）〜になる、〜の額になる
暗くどんよりとした空は、これから雨が降るという事前の警告サインです。
他 3 件の例文折りたたむ
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaของkŏngโรคร้ายแรงrôhk ráai raengดังนั้นdang nánอย่าyàaละเลยlá loei
慢性の咳は深刻な病気の初期の警告サインである可能性があるため、無視しないでください。
บริษัทbò-rí-sàtไม่ได้รับmâi dâai rápสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaใดๆdai daiก่อนที่gòn têeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiจะjàยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaa
主要な顧客が契約を解除する前に、その会社は事前の警告となる兆候を一切受け取っていなかった。
単語の分解
+
สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa早期警告、前兆