โอ๊ก(ôhk)

意味

1名詞B1

オーク（の木）

堅くて耐久性のある木材やどんぐりで知られるオーク（コナラ属）の木。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台โอ๊กôhkโอ๊กôhk1オーク材2オーク（の木）ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao日陰を作るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลูกโอ๊กlôok ôhkลูกโอ๊กlôok ôhkドングリตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2漏れる、順番を逃す3低下する、下落する4（試験やテストに）落ちる、不合格になる5（雨や雪が）降る6割り当てられる、帰する7（費用が）〜になる、〜の額になるเต็มdtemเต็มdtem1満杯である、いっぱいになる2完全な、全体の、すべての3十分に、完全に、最大限に4いっぱいの、満たされたพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
庭には木陰を作る大きなオークの木があり、地面はどんぐりで覆われています。
他 3 件の例文
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฉันchănชอบchôpไปbpaiเดินป่าdern bpàaดูdooต้นdtônโอ๊กôhkเปลี่ยนสีbplìian sĕe
秋には、オークの木が紅葉するのを見るためにハイキングに行くのが好きです。
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กôhkเก่าแก่gào gàeหลังlăngวัดwátเป็นเหมือนbpen mĕuuanสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
村人たちは、寺院の後ろにある古いオークの木は村の象徴のようなものだと言っています。
ระบบrá-bòpรากrâakของkŏngต้นdtônโอ๊กôhkแข็งแรงkăeng raengมากmâakจึงjeungยึดyéutดินdinไว้wáiได้ดีdâai deeแม้máeในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chan
オークの木の根系は非常に強いため、傾斜地でも土壌をしっかりと保持します。
2名詞B2

オーク材

家具や建築に使用される、オークの木から採れる堅木。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1あつらえる、特注する2特注の、オーダーメイドのโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoダイニングテーブル、食卓จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhkオーク（樹木、木材）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈な
彼は、丈夫で耐久性に優れているため、オーク材のダイニングテーブルを注文しました。
他 3 件の例文
พื้นบ้านpúuan bâanนี้néeปูbpooด้วยdûuayไม้โอ๊กmáai óhkทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
この家の床にはオーク材が使われており、温かみのあるクラシックな外観になっています。
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerเลือกlêuuakไม้โอ๊กmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamตู้dtôoเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiแน่นnâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
家具職人は、木目が詰まっていて荷重に強いため、キャビネットにオーク材を選びました。
ในnaiงานngaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkăoใช้cháiไม้โอ๊กmáai óhkเป็นbpenคานkaanและláeวงกบwong gòpเพื่อให้pêuua hâiโครงสร้างkrohng sâangแข็งแรงkăeng raengและláeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวyaao
古い建物の修復では、構造を強固で長持ちさせるために、梁や枠にオーク材が使用されました。