แอปดัน
ɛ́p-dan意味
1名詞B2
アプリがコンテンツの露出を増やす
アプリが、しばしばレコメンドアルゴリズムによってコンテンツを推薦し、露出を増やすことを表す口語的な言い方。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4(スポーツやダンスでの)ストローク、動き、ステップ5ストローク(エンジン)แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-dan1アプリがコンテンツの露出を増やす2アプリのアルゴリズムでコンテンツをおすすめ表示・拡散するยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu視聴回数; 閲覧数คลิปklípคลิปklíp1クリップ(短い動画)2クリップ(留め具)3類別詞:ビデオクリップ4クリップで留める、挟む5装弾クリップของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n急上昇する、跳ね上がるเป็นล้านbpen-láanเป็นล้านbpen-láan何百万もの、膨大な量เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
アプリがコンテンツをプッシュしてくれた瞬間、動画の再生回数が100万回まで急上昇した。
他 3 件の例文折りたたむ
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeอะไรà-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
彼の動画は特に特別なものではなかったが、純粋にアプリのアルゴリズムによるプッシュのおかげでバズった。
2動詞B2
アプリのアルゴリズムでコンテンツをおすすめ表示・拡散する
アプリのアルゴリズムがコンテンツを宣伝・拡散し、より多くのユーザーの目に触れるようにすること。受け身形でも使われる。
例文
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngたった今、最近ลงคลิปlong klípลงคลิปlong klíp動画を投稿する、動画をアップロードするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(〜であることを)望む、期待する2願わくは、〜だと良いがติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok(アプリ名)2チクタク(音)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3押し上げる;上昇させる4予期せず〜する、つい〜してしまう(口語的な助動詞用法)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に(口語・強調)2たくさんの、多くの(口語・強調)
新しい動画を投稿したばかりだ。TikTokがプッシュして、もっと多くの人に見てもらえるといいな。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenที่รู้จักtîi-rúu-jàkในวงกว้างnai-wong-gwâangหลังจากlǎng-jàakเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukแอปดันɛ́p-danไปbpaiโผล่plòoในnaiฟีดfîitของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
その歌手は、曲がアプリによってプッシュされ、多くのユーザーのフィードに表示されたことで広く知られるようになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แอปดัน は แอ๊ป-ดัน と読むの?
ɛ́p-dan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
ɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แอ๊ป (ɛ́p) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。
単語の分解
+
แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-danアプリがコンテンツの露出を増やすアプリがコンテンツの露出を増やす単語