แว้น
wáen
意味
1名詞B1
暴走族の若者、不良ライダー
改造した音の大きいバイクに乗り、無謀で目立つ運転をする若者（主に男性）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แว้นwáenแว้นwáen1暴走族の若者、不良ライダー2無謀にバイクを運転するขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音の
昨夜、バイクの音がとてもうるさい若いライダーがいました。
2動詞B1
無謀にバイクを運転する
しばしば集団で、大きな音を立てて速く無謀にバイクを運転する。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แว้นwáenแว้นwáen1暴走族の若者、不良ライダー2無謀にバイクを運転するแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1そのあたり、その付近2その辺り、その地域นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
あそこで暴走しちゃだめだよ。警察がたくさんいるから。