แว้น
wɛ́ɛn意味
1名詞B1
暴走族の若者、不良ライダー
改造した音の大きいバイクに乗り、無謀で目立つ運転をする若者（主に男性）。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）แว้นwɛ́ɛnแว้นwɛ́ɛn1暴走族の若者、不良ライダー2無謀にバイクを運転するขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak非常に大きな音の
昨夜、バイクの音がとてもうるさい若いライダーがいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวดขันgùuat kănจับกุมjàp gumกลุ่มglùmเด็กdèkแว้นwáenที่têeชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
警察は、深夜に集まるのを好む若くて無謀なバイカーのグループを厳しく取り締まっています。
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเพราะprɔ́พวกpûuakแว้นwɛ́ɛnชอบchɔ̂ɔpมาmaaประลองความเร็วbprà-lɔɔng-kwaam-reoกันganบนbonถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níi
この地域の住民は、無謀なバイカーたちがこの道路でよく競走をするため、困っています。
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเด็กdèkแว้นwáenในnaiสังคมsăng-komมักmákถูกtòokมองmongในแง่ลบnai ngâe lópว่าwâaเป็นbpenตัวปัญหาdtuua bpan-hăaสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
「ヴァン」（無謀な若手バイカー）の世間的なイメージは、問題を引き起こすトラブルメーカーとして否定的に捉えられることが多いです。
2動詞B1
無謀にバイクを運転する
しばしば集団で、大きな音を立てて速く無謀にバイクを運転する。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแว้นwɛ́ɛnแว้นwɛ́ɛn1暴走族の若者、不良ライダー2無謀にバイクを運転するแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1その辺り、その地域2そのあたり、その付近นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
あそこで暴走しちゃだめだよ。警察がたくさんいるから。
他 3 件の例文折りたたむ
วัยรุ่นwai rûnบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpแว้นwáenโชว์chôhสาวๆsăao săaoเพราะpráwคิดว่าkít wâaมันmanเท่têe
一部の若者グループは、かっこいいと思って女の子に見せつけるために暴走するのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́ɛn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |