ทันใด

tan-dai

意味

1副詞A2

すぐに、ただちに

すぐに、ただちに、遅滞なく（「ในทันใด」などの決まり文句でよく使われる）。

例文

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘の音、ベルの音ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するทันใดtan-daiทันใดtan-daiすぐに、ただちに
鐘の音を聞いて、私はすぐに立ち上がった。
他 3 件の例文
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkในnaiทันใดtan-daiเมื่อmʉ̂ʉaพวกเราpûuak-raoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
私たちが家を出ると、すぐに雨が降り始めた。
ไฟดับfai-dàpในnaiทันใดtan-daiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
すぐに停電になり、部屋は真っ暗になりました。
รถrótหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnและlɛ́ในnaiทันใดtan-daiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂คาดkâatเข็มขัดkěm-kàtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
車が急停車し、乗客たちはすぐにシートベルトをきつく締めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる間に合うパート 1
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）どの、何らかの（不特定）パート 2
ทันใดtan-daiทันใดtan-daiすぐに、ただちにすぐに、ただちに単語

関連語