ทันใด

tan dai

意味

1名詞A2

すぐに、ただちに

すぐに、ただちに、遅滞なく（「ในทันใด」などの決まり文句でよく使われる）。

例文

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘の音、ベルの音ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するทันใดtan daiทันใดtan daiすぐに、ただちに
鐘の音を聞いて、私はすぐに立ち上がった。

関連語

単語の分解

ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く期限前、あるいは手遅れになる前に何かに到達する、または何かを行うことパート 1
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）不特定または未知のものを指すために使用される。どの、何らかの（疑問文または一般的な文で）パート 2
ทันใดtan daiทันใดtan daiすぐに、ただちに