แจ้

jɛ̂ɛ

意味

1形容詞B2

チャボ；小型で脚の短い鶏

チャボのような、体が小さく脚の短い種類の鶏を表す。

例文

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1チャボ；小型で脚の短い鶏2明るい；鮮やかな；強烈な（文学語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaそれぞれのもの（動物など）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
祖父は家の裏でチャボを何羽も飼っており、それぞれ短い脚と美しい羽を持っています。
他 3 件の例文
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
このチャボの雄鶏はほかのニワトリより小さいですが、毎朝大きな声で鳴きます。
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
チャボは体が小さく、飼育にあまり場所を必要としませんが、飼育者は自然に歩き回って地面をかけることができる場所を用意すべきです。
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
チャボの品評会の審査員は、美しい羽の色だけでなく、胴体のバランス、脚の短さ、尾の特徴も総合的に評価します。
2形容詞

明るい；鮮やかな；強烈な（文学語）

色や明るさが強く鮮烈なさま。特に赤色や日差しについていう（文学語）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1チャボ；小型で脚の短い鶏2明るい；鮮やかな；強烈な（文学語）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
今日は朝から太陽が照りつけている。
他 3 件の例文
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛอยู่yùuริมrimรั้วrúuaมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
柵のそばのハイビスカスの花は鮮やかな赤色で、遠くからでも見える。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเที่ยงtîiangแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂แจ้jɛ̂ɛจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหลบlòpเข้าkâoร่มrôm
正午になると、日差しがあまりにも強くなったので、皆、日陰へ逃げ込まなければならなかった。
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
谷を覆う灰色の霧の中、鮮やかな赤い太陽が山の稜線の上へゆっくりと姿を現した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——