เอิ๊ก(érk)
意味
1感嘆詞B1
[!] げっぷの音
げっぷの音を表す擬音語
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度にหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เรอrerเรอrer1げっぷをする2げっぷออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เอิ๊กérkเอิ๊กérk1[!] げっぷの音2[!] ゲラゲラ、あはは
彼はグラス一杯のソーダを一気に飲み干し、「ゲップ」と大きな音を立てました。
2感嘆詞B2
[!] ゲラゲラ、あはは
大声で笑う、または間抜けに笑う声を表す擬音語
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkジョーク、ギャグ、冗談นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâai〜せずにはいられないที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1[!] あはは、えへへ2[!] げっぷออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
そのジョークを聞いた時、彼は思わず「わっはっは」と大きな声で笑ってしまいました。