เผลอเรอ
plə̌ə-rəə意味
1形容詞B1
不注意な、上の空の
注意を払わないこと。間違いにつながるような不注意や上の空であること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1不注意な、上の空の2不注意である、上の空であるชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼はうっかりした性格で、よく物忘れをします。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́เผลอเรอplə̌ə-rəəจนjonลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wái
うっかり財布を置き忘れてしまったので、レストランに戻らなければなりませんでした。
通りを渡る時は注意を怠らないでください。とても危険です。
2動詞B1
不注意である、上の空である
注意や配慮を欠いて行動すること。不注意である、または上の空であること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəə1不注意な、上の空の2不注意である、上の空であるทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót車の鍵ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）
不注意で車の鍵を家の中に置き忘れてしまったので、取りに戻らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำคัญsǎm-kanพลาดplâatเพราะprɔ́ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は自分自身の不注意のせいで、重要な仕事でミスをしました。
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอย่าyàaเผลอเรอplə̌ə-rəəเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raaiมากmâak
夜間に運転するときは、注意深くならなければなりません。非常に危険なので、決して不注意であってはいけません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
plə̌ə
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəə不注意な、上の空の不注意な、上の空の単語