ชอบใจ
chɔ̂ɔp-jai意味
1動詞A2
気に入る、満足する、賛成する
何かに満足する、賛成する、または気に入ること。何かを自分に合っている、あるいは満足のいくものと感じること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
上司は私のアイデアを気に入りました。
おばあちゃんは、孫たちが遊びに来てくれたことを喜んでいました。
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบใจchɔ̂ɔp-jaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
ほとんどのお客様が新しいデザインを気に入っており、よりモダンになったと言っています。
2形容詞B1
喜んで、満足して
特に特定の物事や状況に対して、喜びや満足感を抱いている、またはそれを示していること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai1気に入る、満足する、賛成する2喜んで、満足してเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）
彼はそのジョークを聞いて、嬉しそうに笑った。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณปู่kun bpòoมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênด้วยdûuayแววตาwaew dtaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความชอบใจkwaam chôp jai
おじいさんは、孫たちが走り回って遊ぶのを、喜びと満足感に満ちた目で見守った。
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanสำเร็จsǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂เอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเปี่ยมสุขbpìiam-sùkและlɛ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
仕事を終えた後、彼は幸せと満足感に満ちた表情で椅子の背もたれに寄りかかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai気に入る、満足する、賛成する気に入る、満足する、賛成する単語