ม่อ

mɔ̂ɔ

意味

1動詞B2

口説く、ナンパする

（人を）口説く、ナンパする（インフォーマル/スラング）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1口説く、ナンパする2ナンパ好きな、チャラいสาวsǎaoสาวsǎao1若い女性、女の子2若い、若々しい（女性）3手繰り寄せる、巻き取る4さかのぼって調べる；出所を突き止めるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านเหล้าráan-lâoร้านเหล้าráan-lâoバー、パブทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk金曜日の夜
彼は毎週金曜日の夜、バーへ女の子を口説きに行くのが好きです。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiม่อmɔ̂ɔเขาkǎoนะnáเขาkǎoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo
彼女を口説こうとしないで。彼女にはもう彼氏がいるんだから。
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทักแชทták-chɛ́tไปbpaiม่อmɔ̂ɔผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiหน้าตาดีnâa-dtaa-dii
友人は、あの男は見た目のいい女性なら誰にでもチャットを送って口説こうとするから気をつけたほうがいいと忠告してくれました。
พอporเมาmaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเดินไปdern bpaiม่อmôสาวsăaoโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangทันทีtan teeจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngรีบrêepดึงตัวdeung dtuuaกลับมาglàp maa
彼は酔っ払うとすぐに隣のテーブルの女の子たちを口説き始め、友人が慌てて引き戻さなければなりませんでした。
2形容詞B2

ナンパ好きな、チャラい

浮気性な、女好きの、またはそのような振る舞いをする（インフォーマル/スラング）

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particleเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1口説く、ナンパする2ナンパ好きな、チャラいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの男には気をつけなさい。彼はかなりの遊び人だから。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเราraoคนนี้kon-níiหน้าตาดีnâa-dtaa-diiแต่dtɛ̀ɛเสียsǐiaตรงที่dtrong-tîiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔไปหน่อยbpai-nɔ̀i
私たちのこの友人は見た目は良いのですが、少し女癖が悪いのが欠点です。
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpคนkonที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiจริงใจjing-jaiกับgàpใครkraiเลยləəi
浮気性な人と話すのは、誰に対しても誠実ではないと感じるので好きではありません。
ใครkraiๆ-ก็gâwมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonม่อmôเลยloieไม่มีmâi meeผู้หญิงpôo yĭngคนไหนkon năiกล้าglâaคบkópด้วยdûuayจริงจังjing-jang
誰もが彼を女たらしだと思っているので、彼と真剣に付き合おうとする女性はいません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——