ข้าวสุก(kâao sùk)

意味

1名詞A1

炊いたご飯、白飯

炊き上がって食べる準備ができている米。炊いた白ご飯。

例文

ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1炊いたご飯、白飯2炊けている（ご飯が）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao目玉焼きได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
ご飯が炊けました。今すぐ目玉焼きと一緒に食べられます。
2形容詞A2

炊けている（ご飯が）

米が炊き上がり、食べる準備ができている状態を表す。

例文

ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1炊いたご飯、白飯2炊けている（ご飯が）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
ご飯が炊けました。さあ、食べていいですよ。

関連語

単語の分解

ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾パート 1
+
สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るパート 2
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk炊いたご飯、白飯