เรียนซึมซับ(riian seum-sáp)
意味
1動詞C1
吸収して学ぶ、内面化する
没入や反復的な接触を通じて、知識、価値観、または文化を徐々に吸収して習得すること。内面化すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本の、日本的な3日本（国）4日本語มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] ～でもよい；～でも構わない2[句] いいよ；構わない；OK3[句] ～してもよい；お任せするเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam文化を吸収するและláeและláeそして; および（等位接続詞）วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1思考法、思考の枠組み2考え方、マインドセットแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
日本に長年住んだ後、彼は日本人の文化と考え方を徐々に身につけました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเรียนriianการตลาดgaan dtà-làatมาmaaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiฝ่ายขายfàai kăaiมานานmaa naanเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนซึมซับriian seum-sápเทคนิคték-níkการพูดgaan pôotโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiลูกค้าlûuk-káaไปbpaiเองayng
彼はマーケティングを直接学んだわけではありませんが、長年営業部門で働く中で、顧客を説得する技術を独学で自然に身につけました。
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเข้าคอร์สkâo kôtทำอาหารtam aa-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเธอterได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápเคล็ดลับklét lápการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanจากjàakคุณยายkun yaaiผ่านpàanการเป็นgaan bpenลูกมือlôok meuuในnaiครัวkruuaมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
彼女は正式な料理コースを受けたことはありませんが、10年以上祖母の台所仕事を手伝うことで、料理の秘訣を自然に学びました。
単語の分解
+
เรียนซึมซับriian seum-sápเรียนซึมซับriian seum-sáp吸収して学ぶ、内面化する