เบ๊อะ

bér

意味

1形容詞B2

不器用な; ドジな; 間の抜けた

態度や振る舞いが不器用な、ぎこちない、間の抜けた、または少し愚かな

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すเบ๊อะbérเบ๊อะbér1不器用な; ドジな; 間の抜けた2ドジ; 間抜けมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1頭のたんこぶ2頭にたんこぶができる
今日はとてもドジをしてしまい、ドアにぶつかって頭にたんこぶができた。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
彼は時々少し抜けているように見えるが、可愛い人だ。
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
緊張のあまり、彼は採用面接中にうっかりドジな振る舞いをしてしまった。
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
彼女は特別な料理を作ろうとしたが、彼女自身のドジのせいで料理が焦げてしまい、食べられなくなった。
2名詞B2

ドジ; 間抜け

不器用な人、ぎこちない人、または間の抜けた人（からかいの言葉として日常的に使われることが多い）

例文

ยัยyaiยัยyai女性への口語的な接頭辞（親愛、からかい、または軽い悪意）เบ๊อะbérเบ๊อะbér1不器用な; ドジな; 間の抜けた2ドジ; 間抜けเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài（人や物に）こぼすเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このドジな子、また自分のシャツに水をこぼしたのね。
他 3 件の例文
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunงงngongสิsìไอ้âiเบ๊อะbérรีบrêepตามมาdtaam maaได้แล้วdâai láew
ぼーっと突っ立ってないで、この間抜け、早くついてきなさい。
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
彼は時々不器用な人に見えますが、とても心が優しくて、他人を助けるのが大好きです。
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
ちょっと、このおバカさん！財布を持ってくるのを忘れるなんて、この食事代はどうやって払うつもり？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます