ยัย

yai

意味

1助詞B2

女性への口語的な接頭辞（親愛、からかい、または軽い悪意）

女性や少女の名前、または女性を指す名詞の前に置かれる口語的な接頭辞。友人間の親しみやからかいから、軽い悪意や苛立ちまで、さまざまな態度を表現するために用いられる。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるยัยyaiยัยyai女性への口語的な接頭辞（親愛、からかい、または軽い悪意）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1プロイ（女性の名前）2宝石、貴石3〜もまた、結果としてบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai（人と）話すน่ะnâน่ะnâ1強調・説明を表す文末助詞2話題提示の助詞（強調）
プロイを見かけませんでしたか？彼女にちょっと話があるんです。
他 3 件の例文
ยัยyaiคนkonนั้นnánที่ใส่tîi-sàiชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
あの赤いドレスを着た女の子は誰ですか？一度も見かけたことがありません。
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaยัยyaiนั่นnânจะjàกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
彼女がみんなの前であんなことを言う度胸があったなんて、信じられません。
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀เดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เรียกrîiakกันganยัยyaiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันgan
きょうだいなんてそんなものです。さっきまでお互いを「厄介者」と呼び合っていたかと思えば、次の瞬間には抱き合っていたりするのです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยัย は ไย と読むの？

yai

  • 母音のつづりัย は母音 ไ（ai）のように読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語