เบื่อๆ
bèuua bèuua意味
1形容詞A2
少し退屈な、なんだかうんざりした気分
少し退屈している、あるいはうんざりしている気分。なんとなく退屈な気分
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อยู่yòoบ้านbâanทั้งวันtáng wanไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiเลยloieเบื่อๆbèuua bèuuaเหมือนกันmĕuuan ganนะná
一日中家で何もしないでいると、私も少し退屈に感じます。
今日の夕方、何か（楽しいことでも）しに行きませんか？最近、少し退屈しているんです。
พอporต้องdtôngทำงานtam ngaanซ้ำๆsám-sámเดิมๆderm dermทุกวันtúk wanก็gâwเริ่มrêrmจะjàรู้สึกrúu-sèukเบื่อๆbèuua bèuuaอยากyàakลองlongหาhăaอะไรà-raiใหม่ๆmài màiทำtamดูdooบ้างbâang
毎日同じ繰り返しの仕事をしていると、少し飽きてきて、何か新しいことをしてみたくなります。
2副詞B1
退屈そうに、気乗りしない様子で
退屈そうに、または半ば投げやりに物事を行う様子。熱意なしに
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam質問に答えるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เบื่อๆbèuua bèuuaเบื่อๆbèuua bèuua1少し退屈な、なんだかうんざりした気分2退屈そうに、気乗りしない様子でเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼は、話したくないかのように、退屈そうに質問に答えました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporไม่มีmâi meeใครkraiดูdooเค้าkáoก็gâwทำงานtam ngaanไปbpaiเบื่อๆbèuua bèuuaไม่ค่อยmâi kôiกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónเท่าไหร่tâo rài
誰も見ていないとき、彼はあまり熱心ではなく、ただ身の入らない様子で仕事をしています。
เธอterเดินดูdern dooของkŏngในnaiร้านráanไปbpaiเบื่อๆbèuua bèuuaไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuอะไรà-raiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
彼女は特に何かを買うつもりもなく、物憂げに店内の商品を見て回りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เบื่อๆ は เบื่อ-เบื่อ と読むの？
bèuua bèuua
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bèuua
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |