เซ็งๆ

seng seng

意味

1形容詞B2

なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした

軽度の退屈、うんざり感、または気分の落ち込みを感じている状態（口語的なニュアンス）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした2あーあ、だるい、つまらない
今日は一日中雨で外出できなかったので、少し退屈しています。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiทำหน้าtam nâaเซ็งๆseng sengอย่างนั้นyàang nánล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiหรือเปล่าrĕu bplàao
なぜそんなに浮かない顔をしているのですか？何か悩み事でもありますか？
พอporต้องdtôngทำtamแต่dtàeงานเอกสารngaan èk-gà-săanซ้ำๆsám-sámทุกวันtúk wanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukเซ็งๆseng sengกับgàpงานngaanขึ้นมาkêun maa
毎日同じ事務作業を繰り返すうちに、彼は仕事に嫌気が差し始めた。
ช่วงนี้chûuang néeชีวิตchee-wítมันmanวนลูปwon lôopเดิมๆderm dermตื่นมาdtèun maaทำงานtam ngaanกลับบ้านglàp bâanนอนnonมันmanเลยloieรู้สึกrúu-sèukเซ็งๆseng sengไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
最近の生活は、起きて仕事に行き、帰って寝るだけの単調な繰り返しのようで、刺激もなく、なんだかパッとしない気分です。
2感嘆詞B2

あーあ、だるい、つまらない

軽度の退屈、フラストレーション、または苛立ちを表す感嘆表現

例文

อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいโทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kui電話で話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1インターネット障害、ネットのダウン2ネットが落ちるเซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした2あーあ、だるい、つまらない
友達に電話したかったのに、インターネットが繋がらない。本当にイライラする。
他 3 件の例文
ฝนตกfŏn dtòkอีกแล้วèek láewอดòtไปเที่ยวbpai tîiaoเลยloieเซ็งๆseng seng
また雨だ。これでは旅行に行けない。本当に嫌になる。
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpสักทีsàk teeเซ็งๆseng seng
会議が3時間も長引いているのに、まだ結論が出ない。本当にイライラする。
รถติดrót dtìtที่เดิมtêe dermทุกวันtúk wanตอนเย็นdton yenกลับบ้านglàp bâanช้าcháaตลอดdtà-lòtเซ็งๆseng seng
毎日夕方、同じ場所で渋滞するので、いつも帰宅が遅くなる。本当に嫌になる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เซ็งๆ は เซ็ง-เซ็ง と読むの？

seng seng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

seng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした