เดาะ(dòr)

意味

1動詞B1

弾ませる、リフティングする

ボールを繰り返し叩いたり蹴ったりして空中に保つ、リフティングする、弾ませる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดาะdòrเดาะdòr1弾ませる、リフティングする2少し脱臼する、ひびが入るลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonサッカーボールเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼はサッカーボールのリフティングがとても上手です。
2動詞B2

少し脱臼する、ひびが入る

（通常は骨や関節が）わずかにずれる、またはひびが入る

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕เดาะdòrเดาะdòr1弾ませる、リフティングする2少し脱臼する、ひびが入るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakギプス（または副木）をつける
昨日、彼は転んで腕の骨にひびが入ったので、ギプスをしなければなりませんでした。