เดาะ
dɔ̀意味
1動詞B1
弾ませる、リフティングする
ボールを繰り返し叩いたり蹴ったりして空中に保つ、リフティングする、弾ませる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
昼休み、男子たちはたいてい学校のグラウンドでボールのリフティングを競い合います。
父は集中力を養うために、ピンポン玉をラケットで弾ませることを教えてくれました。
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
プロのサッカー選手は、ボールを地面に落とさずに何百回もリフティングをすることができます。
2動詞B2
ひびが入る；不完全骨折する
特に骨が完全には折れず、ひびが入ったり部分的に骨折したりする
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk骨แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖เดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1弾ませる、リフティングする2ひびが入る；不完全骨折するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakギプス（または副木）をつける
昨日、彼は転んで腕の骨にひびが入ったので、ギプスをしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
医者は彼の肋骨にひびが入っていると言ったので、彼はたくさん休む必要があります。
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
激しい身体接触を伴うスポーツをすることは、骨にひびが入る原因になりやすいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |