เข็ญ(kĕn)
意味
1名詞C1
苦難、悲惨、極貧
極度の貧困、苦痛、または苦悩の状態。深刻な苦難。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）เข็ญkĕnเข็ญkĕn1苦難、悲惨、極貧2貧しい、極貧の、惨めな
私たちは、苦しみや困難の中にある人々を助けるべきです。
2形容詞C1
貧しい、極貧の、惨めな
非常に貧しい、またはひどく苦しい状態。惨めな。「ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1極貧の、極度の困窮状態2ひどく困窮した、苦境にある」などの複合語によく見られる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen成長する、発達するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1極貧の、極度の困窮状態2ひどく困窮した、苦境にあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は非常に貧しい家庭で育った。