ยากไร้

yâak-rái

意味

1形容詞B1

極貧の、貧困の

極度に貧しいこと。食べ物、住居、お金などの基本的な必需品が欠如していること。

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-rái極貧の、貧困のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1食事2類別詞：食事（〜食）
この家族は貧しく、毎食の食べ物を買うのに十分なお金がありません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonยากไร้yâak-ráiแต่dtɛ̀ɛตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนได้jon-dâaiทุนtun
彼は貧しい地域で育ちましたが、熱心に勉強して奨学金を受けました。
องค์กรong-gɔɔnอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiยากไร้yâak-ráiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
ボランティア団体が、辺境の地に住む貧しい高齢者のために住宅の修理を支援しています。
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiคัดกรองkát-grɔɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanยากไร้yâak-ráiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
新しい施策は、貧困世帯を特定して基本的な福祉へのアクセスを確保することで、格差を是正することを目指しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）難しい、困難なパート 1
+
ไร้ráiไร้rái1～がない、～を欠く2～が欠如している、～を持たない～がない、～を欠くパート 2
ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-rái極貧の、貧困の極貧の、貧困の単語

関連語