เจ้าฮู้บ่(jâo hûu bòr)

意味

1名詞A2

知ってる？（イーサーン語／ラオス語）

イーサーン（タイ東北部）およびラオスの方言で「知っている？」を意味するカジュアルな質問。

例文

เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòr知ってる？（イーサーン語／ラオス語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไสsăiไสsăi1詰め込む、挿入する2押し出す、押し込む
市場がどこにあるか知っていますか？

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）パート 1
+
ฮู้hûuฮู้hûu1知る（北部/イーサーン方言）2知識、情報（方言の名詞）パート 2
+
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）パート 3
เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòr知ってる？（イーサーン語／ラオス語）