ฮาลู

haa-luu

意味

1形容詞B2

妄想的な、妄想を抱いた（スラング）

特に恋愛や有名人に関して、非現実的な空想や思い込みを抱いている状態。「delusional（妄想的）」から派生したスラング。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1妄想的な、妄想を抱いた（スラング）2妄想する、非現実的な空想をする（スラング）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼女はその俳優が自分に気があると思い込みたがるので、友達は彼女に少し妄想が激しいと言いました。
他 3 件の例文
วันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeนั่งnângดูdooรูปrôopศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วก็láeo gâwฮาลูhaa looไปเรื่อยbpai rêuuai
彼女は一日中、座ってアーティストの写真を見て妄想にふける以外、何もしません。
อาการaa-gaanฮาลูhaa-luuของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng
彼女の妄想癖は深刻になってきており、時々現実と自分が想像したことの区別がつかなくなるほどです。
การที่gaan-tîiเขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpสตอรี่ไอจีsà-dtɔɔ-rîi-ai-jiiเธอtəəแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngฮาลูhaa-luuไปไกลbpai-glai
彼が一度インスタのストーリーに返信したからといって、あなたのことが好きだとは限りません。そんなに妄想を膨らませないでください。
2動詞B2

妄想する、非現実的な空想をする（スラング）

特に有名人や架空のキャラクターについて、個人的な願望を込めて遊び半分に非現実的な空想をすること。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1妄想的な、妄想を抱いた（スラング）2妄想する、非現実的な空想をする（スラング）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
彼女は、あの韓国人歌手の恋人であると妄想するのが好きです。
他 3 件の例文
หยุดyùtฮาลูhaa-luuได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛกดไลค์gòt-láiรูปrûupเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəซะหน่อยsá-nɔ̀i
妄想はやめなよ。彼はただあなたの写真に「いいね」をしただけで、あなたのことが好きだというわけではないよ。
การที่gaan têeแฟนคลับfaen klápบางคนbaang konชอบchôpฮาลูhaa looว่าwâaได้dâiไปbpaiเดทdèhtกับgàpไอดอลai-dônก็gâwเป็นbpenความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngพวกเขาpûuak kăo
アイドルとのデートを妄想することは、一部のファンにとってささやかな楽しみの一つです。
ฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแหละlɛ̀ว่าwâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อดòtฮาลูhaa-luuไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiทำอะไรtam-à-raiบ้างbâang
不可能だとは分かっていますが、もし宝くじで1等が当たったらそのお金で何をしようかと妄想せずにはいられません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

haa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます