ซะหน่อย
sá-nɔ̀i意味
1助詞B1
ニュアンスを和らげる・促す助詞(「ちょっと〜しなよ」など)
動詞や節の後に置き、要求や提案のニュアンスを和らげ、少しの行動を促すカジュアルな助詞。
例文
เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする(医学)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に?; そうなの?2疑問の終助詞(カジュアル)พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間ซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀iニュアンスを和らげる・促す助詞(「ちょっと〜しなよ」など)สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
疲れましたか?少し休んでください。
他 3 件の例文折りたたむ
料理が美味しそうですね。少し味見してもいいですか?
せっかくモールに来たのだから、少しウィンドウショッピングでもしましょう。
รู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaกินข้าวgin-kâaoซะหน่อยsá-nɔ̀iเถอะtə̀เดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngนะná
怒っているのは分かりますが、出てきて少し何か食べてください。でないとお腹が痛くなりますよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀iニュアンスを和らげる・促す助詞(「ちょっと〜しなよ」など)ニュアンスを和らげる・促す助詞(「ちょっと〜しなよ」など)単語