ขี้เล่น(kîi lên)
意味
1形容詞B1
遊び好きな、冗談好きな
陽気に遊んだり、冗談を言ったり、からかったりするのが好きな人や動物を表す。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lên遊び好きな、冗談好きなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คาบkâapคาบkâap1口にくわえる2授業の時限、コマ3間隔、期間、周期（物理）4境界、境目（文語）ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてโยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつける
この犬はとても遊び好きです。私たちが投げるためにボールを持ってくるのが大好きです。
関連語
似た意味
ช่างเล่นchâng lênช่างเล่นchâng lên遊び心のある、冗談好きの
遊び心のある、冗談好きの
ขี้ล้อkêe lóขี้ล้อkêe lóからかい好きな、おどけた
からかい好きな、おどけた
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱う
- 冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた
- 冗談を言う、軽く扱う
ทะเล้นtá-lénทะเล้นtá-lén1生意気な、いたずら好きな、おどけてやんちゃな2生意気な態度をとる、おどけてふざける
- 生意気な、いたずら好きな、おどけてやんちゃな
- 生意気な態度をとる、おどけてふざける
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòk遊び心のある、からかうのが好きな
遊び心のある、からかうのが好きな
単語の分解
+
ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lên遊び好きな、冗談好きな