ความอ่อนโยน
kwaam òn yon
意味
1名詞B1
優しさ、温和、柔和
態度や扱い方が穏やかで、親切で、優しい性質。振る舞いの温和さ
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1優しさ、温和、柔和2マイルドさ、刺激の少なさมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の祖母はとても優しい。
2名詞B2
マイルドさ、刺激の少なさ
（肌に優しいなど）刺激が強くなく、製品や施術などの効果が穏やかであること
例文
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1優しさ、温和、柔和2マイルドさ、刺激の少なさต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1敏感な、繊細な（感情や健康面で）2壊れやすい、もろい
このブランドのベビーソープは、敏感肌への優しさで有名です。
関連語
似た意味
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1優しさ、穏やかさ（気質や態度の）2柔らかさ、繊細さ（トーンやスタイルの）
- 優しさ、穏やかさ（気質や態度の）
- 柔らかさ、繊細さ（トーンやスタイルの）
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1優しさ、穏やかさ（態度・声・文体など）2柔らかさ、滑らかさ（物理的または感覚的）
- 優しさ、穏やかさ（態度・声・文体など）
- 柔らかさ、滑らかさ（物理的または感覚的）
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mun柔らかさ、なめらかさ、まろやかさ
柔らかさ、なめらかさ、まろやかさ
単語の分解
+
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon優しさ、温和、柔和