ละไม

lá-mai

意味

1形容詞B2

（口調・態度が）優しい、柔らかい

口調、態度、外見などが心地よく優しい、柔らかい、または穏やかであること。繊細で好ましい様子。

例文

น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ละไมlá-maiละไมlá-mai（口調・態度が）優しい、柔らかいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long落ち着く、静まる
祖母の声のトーンは穏やかで、皆を落ち着かせました。
他 7 件の例文
แสงsɛ̌ɛngเย็นyenยามค่ำyaam-kâmสาดsàatผ่านpàanม่านmâanอย่างyàangละไมlá-maiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
夕方の光がカーテン越しに柔らかく差し込み、雰囲気を優しく穏やかなものにしていました。
เขาkăoพูดคุยpôot kuiกับgàpเด็กdèkๆ-อย่างyàangละไมlá-maiแม้máeกำลังgam-langรีบrêepก็gâwยังyangรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâatและláeความอ่อนโยนkwaam òn yon
彼は子供たちに優しく話しかけました。急いでいる時でさえ、礼儀正しさと柔らかさを保っていました。
สีพาสเทลsǐi-pâat-teenและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngละไมlá-maiและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuอย่างยิ่งyàang-yîng
パステルカラーとシンプルな模様が、部屋の雰囲気を繊細で優しく、とても居心地の良いものにしていました。
แสงsɛ̌ɛngเย็นyenยามค่ำyaam-kâmตกกระทบdtòk-grà-tópบนbonทุ่งนาtûng-naaดูduuละไมlá-maiและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
田畑を照らす夕方の光は柔らかく、目に心地よいです。
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiจากjàakบ้านท้ายbâan táaiซอยsoiไหลlăiเบาbaoๆ-ละไมlá-maiจนjonคนkonเดินผ่านdern pàanต้องdtôngหยุดyùtฟังfang
路地の突き当たりから聞こえてくるフルートの音は穏やかに流れ、通りがかりの人が思わず足を止めて聞き入ってしまうほど心地よいものでした。
โทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanช่วยให้chûuai hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละไมlá-maiราวกับraao gàpพาใจpaa jaiผู้ชมpôo chomลอยloiช้าcháaๆ-ไปbpaiกับgàpภาพpâap
展示会のパステルトーンは柔らかな雰囲気を作り出し、まるで鑑賞者の心を絵と共にゆっくりと漂わせるかのようでした。
เมื่อmêuuaวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtด้วยdûuayทำนองtam-nongยาวyaaoละไมlá-maiจนjonหอhŏแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeเหมือนmĕuuanถูกtòokกล่อมglòmให้hâiเงียบงันngîiap ngan
弦楽アンサンブルが長いメロディーで静かに始まると、その柔らかな音色はコンサートホール全体を静寂へと誘うかのようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞やめる、捨てる、手放すパート 1
+
ไมmaiไมmai～ない；いいえ（非標準表記）～ない；いいえ（非標準表記）パート 2
ละไมlá-maiละไมlá-mai（口調・態度が）優しい、柔らかい（口調・態度が）優しい、柔らかい単語

関連語