อุ้ง
ûng意味
1名詞B2
手や動物の足のくぼみ
何かを保持したりすくったりするためにすぼめた、手や動物の足の裏のくぼんだ部分
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉ手のひらのくぼみวักwákวักwák手で(水や砂などを)すくい上げるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâa洗顔、顔を洗うこと
彼は両手を丸めて小川の水をすくい、顔を洗った。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกำทรายgam-saaiไว้wáiเต็มdtemอุ้งมือûng-mʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanไหลlǎiรอดrɔ̂ɔtนิ้วníuไปbpai
その幼い子供は、丸めた手の中に一握りの砂を握り、それを指の間からさらさらと流した。
2名詞C1
土踏まず(足のアーチ)
足の裏の湾曲したくぼみ。土踏まず
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp支持具、土台、スタンド、受け皿อุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1(動物の)足2土踏まずได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功する、うまくいくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数เดินdernเดินdern1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に(口語・強調)2たくさんの、多くの(口語・強調)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をした
たくさん歩くと土踏まずが痛くなるので、アーチサポートのしっかりした靴を買う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ûng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |