วัก

wák

意味

1動詞B1

手で（水や砂などを）すくい上げる

水や砂などの液体またはばらばらの物質を、手（または両手）をくぼませてすくい上げること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-long身をかがめる、うつむくใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ手を使う；手作業で行うวักwákวักwák手で（水や砂などを）すくい上げるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲む
彼は身をかがめ、手で小川の水をすくって飲みました。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpไปbpaiทะเลtá-layแล้วláeoใช้มือchái meuวักทรายwák saaiขึ้นมาkêun maaโปรยbproiเล่นlên
子供の頃、私は海に行って手で砂をすくい、それをまき散らして遊ぶのが好きでした。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiขันkǎnคุณkunก็gɔ̂ใช้cháiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngข้างkâangวักwákน้ำราดnáam-râatตัวdtuuaตอนdtɔɔnอาบน้ำàap-náamได้dâai
手桶がない場合は、入浴時に両手で水をすくって体に掛けることができます。
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanในnaiไร่râiมาmaaทั้งวันtáng-wanชาวนาchaao-naaก็gɔ̂วักwákน้ำnáamจากjàakตุ่มดินเผาdtùm-din-pǎoขึ้นมาkʉ̂n-maaล้างหน้าล้างตาláang-nâa-láang-dtaaให้hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
一日中畑で働いた後、農夫は陶器の瓶から水をすくって顔を洗い、さっぱりしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語