โอ้เอ้

ôo-êe

意味

1動詞B1

ぐずぐずする

動作や行動が遅いこと。また、ぐずぐずして時間を遅らせたり無駄にしたりすること。

例文

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyぐずぐずするเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
急いで、ぐずぐずしないで。学校に遅れるわよ。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoยังyangโอ้เอ้ôo-êeกันganอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoจะjàไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiนะná
このままぐずぐずしていたら、終電に乗り遅れてしまうよ。
เลิกlə̂əkโอ้เอ้ôo-êeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàกลับเข้ามาglàp-kâo-maa
ぐずぐずしないで、上司が戻る前に仕事を終わらせなさい。
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiโอ้เอ้ôo-êeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtไปbpaiมากmâak
このプロジェクトの承認手続きは何ヶ月も停滞しており、会社は多くのビジネスチャンスを逃している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ôo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โอ้ôoโอ้ôoああ！、おお！ああ！、おお！パート 1
+
เอ้êeเอ้êe1主要な、中心的な2飾る；装飾する；着飾る（イーサーン方言）主要な、中心的なパート 2
โอ้เอ้ôo-êeโอ้เอ้ôo-êeぐずぐずするぐずぐずする単語

関連語