อิ่มๆ

ìm-ìm

意味

1形容詞B1

心地よい満腹感

食後に程よい満腹感を感じること。心地よく満たされている状態。

例文

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang昼食、ランチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1心地よい満腹感2ふっくらとしたสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1健康な；元気な2元気である、調子がよい3快適に；心地よく
昼食を食べ終えて、今はお腹がいっぱいで心地よい気分です。
他 3 件の例文
มื้อนี้méu néeกินginเยอะมากyér mâakเลยloieรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmไปจนถึงbpai jon tĕungเย็นyenแน่ๆnâe nâe
今回の食事はたくさん食べたので、間違いなく夕方までお腹がいっぱいでしょう。
กินginผลไม้pŏn-lá-máiรองท้องrong tóngก่อนgònก็ได้gôr dâaiจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuและláeรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmกำลังดีgam-lang dee
空腹をしのぐために果物を少し食べてもいいですよ。そうすればお腹が空かず、ちょうどいい満腹感を得られます。
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanคุมน้ำหนักkum náam nàkคือkeuการกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmได้dâiนานขึ้นnaan kêun
体重管理の秘訣は、満腹感を長く持続させるために食物繊維の多い食品を食べることです。
2形容詞B2

ふっくらとした

ぽっちゃりとした頬など、ふっくらとした、または丸みを帯びた外見をしていること。

例文

ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangとても可愛い、本当に愛らしいอิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1心地よい満腹感2ふっくらとしたกลมๆglom glomกลมๆglom glom1丸い、やや丸みのある2丸い形に3きりの良い数字で
あの赤ちゃんのほっぺを見て！とても可愛くて、ぷっくりして丸いね。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeเธอterกินเก่งgin gèngขึ้นkêunหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูdooอิ่มๆìm-ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan
最近、彼女はよく食べているので、顔がふっくらして健康そうに見えます。
พอporหายป่วยhăai bpùuaiแล้วláeoเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaดูdooสดใสsòt săiใบหน้าbai nâaอิ่มๆìm-ìmไม่mâiดูซูบซีดdoo sôop sêetเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
病気から回復して、彼はまた元気そうに見えます。顔はふっくらしており、以前のように青白くやつれては見えません。
คนkonที่têeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkมักจะmák jàมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooอิ่มๆìm-ìmและláeผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng
健康で幸せな人は、ふっくらとした顔立ちと艶やかな肌をしていることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อิ่มๆ は อิ่ม-อิ่ม と読むの？

ìm-ìm

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ìm

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1心地よい満腹感

2ふっくらとした