หวานเย็น(wăan yen)

意味

1名詞A2

アイスキャンディー

冷たくて甘い氷菓。通常はシロップを棒の周りで凍らせたもの。アイスキャンディー。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1アイスキャンディー2アイスキャンディーのような、甘くて冷たい
子供たちはアイスキャンディーを食べるのが好きです。
2形容詞B1

アイスキャンディーのような、甘くて冷たい

甘くて氷のように冷たいもの、または冷たくて爽やかな感覚を与えるものを表す言葉。味や温度がアイスキャンディーのような様子。

例文

น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1タイのかき氷デザート2かき氷ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1アイスキャンディー2アイスキャンディーのような、甘くて冷たいชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
このかき氷は、甘くて冷たく、とても爽やかな味わいです。

単語の分解

หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）パート 1
+
เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるパート 2
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yenアイスキャンディー