สมัครเล่น(sà-màk lên)
意味
1形容詞B1
アマチュアの、素人の
有給の仕事としてではなく、楽しみや練習のために行われること。アマチュアの
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófゴルファーสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1アマチュアの、素人の2素人っぽく、アマチュアとしてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼はとても上手なアマチュアゴルファーだ。
2副詞B2
素人っぽく、アマチュアとして
プロとしてではなく、素人のようなやり方で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1アマチュアの、素人の2素人っぽく、アマチュアとしてเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いพังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
彼は素人くさいやり方でコンピューターを修理したため、さらに壊れてしまった。
単語の分解
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lênアマチュアの、素人の